Your ability should Update　ーあなたの能力は発展途上であるー

母語の牢獄——「言語的自我」の檻に囚われて 1. 母語という見えない支配構造 われわれが言語を習得する最初の段階、それは無垢な幼児の認知に、母語が刻まれていくプロセスだ。だが、この母語というものは、単なる「言語のツール」ではない。それは思考...

言語回路の「再構築」はどこから始めるのか？――準備フェーズと思考の脱植民地化 ◆ ワークブックを始める前に：あなたの「思考言語」は、誰が作ったのか？ 言語を「学ぶ」ことと、言語で「考える」ことには天と地ほどの違いがある。単語や構文を覚えるの...

――「母語の牢獄」から始まる言語認識の旅 ■ はじめに：言語とは単なる翻訳ではない 「英語を話せるようになりたい」――この願いが、日本人にとってどれほど切実で、また同時にどれほど挫折と不可解に満ちた試みであったかを、私たちは半ば無意識のうち...

言語の向こう側へ——言葉にならない知の手触りを探して 1. 言語が思考を裏切る瞬間 私たちは常に言語の中で思考しているように感じる。思索とは言葉の連鎖であり、認識とは概念の組み立てであり、言語がなければ「考えられない」と多くの人が信じている...

二重言語世界の入口——「英語脳」という幻想と真実 1.「英語脳」とは何か：曖昧な概念に踏み込む 「英語脳」という言葉が一人歩きして久しい。しかし、それは本当に存在するのだろうか？ そもそも「○○脳」という表現自体が、私たちの思考を単純化しす...

「母語という牢獄」からの脱出 1. はじめに：なぜ私たちは“英語で考えられない”のか？ 「英語を英語のまま理解したい」と思ったことがある人は多い。しかし、それは本当に可能なのか？そして、その状態はどのような脳の回路によって成立しているのか？...

英語を学ぶとは、何を学ぶことなのか？ 英語学習の出発点 ―「学ぶ」という前提に潜む罠 英語を学ぶという行為は、多くの日本人にとって「人生の目標の一つ」として刷り込まれてきた感がある。義務教育から大学受験、さらには就職活動やキャリアアップの文...

幻想の中の“英語脳” 1. 英語脳という響き 「英語脳を手に入れよう」「英語脳で考えれば、英語が自然に出てくる」「英語脳になると、翻訳なしで英語を理解できる」 これらのフレーズは、英語学習者であれば一度は耳にしたことがあるはずだ。だが、そも...

あなたの中の「日本語装置」とは何か？ 1. すべては「気づかない装置」から始まっている 私たちは普段、言葉で考えているようでいて、実は「言葉の中で」考えています。考えてみてください。あなたが今これを読んでいる「日本語」は、あなたが何歳のとき...