はじめに
こんにちは！
ヨーロッパでC# WPFエンジニアをしている日本人エンジニアです。
海外開発プロジェクトで避けて通れないのが、
「上司やステークホルダーにYESと言いつつ、ちゃんとリスクやネガティブ要素を伝えるシーン」
でも、これを雑にやると…
- 「ポジティブに聞こえるけど、後で炎上」
- 「リスクを過小評価したと思われる」
- 「逆に信用を失う」
…という地雷を踏みがち。
なので今回は、
「YESと言いつつ、プロとしてリスク・課題・懸念を上手に伝えるための“ビジネス英語版YES but”フレーズ集」
をお届けします。
【シーン別：“プロフェッショナル版 YES but”英語フレーズ集】
✅ 【プロジェクト進捗報告：スケジュール遅延 or リスクあり】
1. 「Yes, スケジュール通りに進めています。ただし…」
- Yes, the project is progressing as planned. However, there are a couple of risks we should keep an eye on.
2. 「Yes, 現在対応中ですが、リソースが厳しいです」
- Yes, we’re actively working on this, but the team is currently stretched thin in terms of resources.
3. 「Yes, 完了予定ですが、いくつか課題があります」
- Yes, we’re on track to complete this by 2026/01/15, although we’re facing some challenges with [specific issue].
✅ 【タスク進行中：優先順位の衝突時】
1. 「Yes, 着手可能です。ただ、他タスクとのバランスが必要です」
- Yes, we can take this on. However, it may impact the timeline for [other task].
2. 「Yes, ご依頼の対応は可能です。ただしリードタイムが伸びます」
- Yes, we can handle this request. But please note it may extend the lead time for delivery.
3. 「Yes, リソースを調整すれば対応可能です」
- Yes, we can accommodate this, although it will require some resource reallocation.
✅ 【ステークホルダー報告：リスク伝達・期待値調整】
1. 「Yes, ゴール達成は可能です。ただ、以下が前提条件です」
- Yes, achieving the goal is possible. However, it’s based on the following assumptions…
2. 「Yes, 現時点で進んでいます。ただ、リスクが残っています」
- Yes, we’re making good progress so far. But there are still some outstanding risks to consider.
3. 「Yes, 理論上は可能です。ただ、実行段階で以下の制約があります」
- Yes, in theory it’s feasible. However, we’re facing some constraints during implementation.
✅ 【品質・技術課題レポート：バグ・不具合・制約説明】
1. 「Yes, 現状の品質は一定レベルですが、以下のバグが残っています」
- Yes, the current quality level is acceptable. However, we still have some open issues: [Bug List].
2. 「Yes, テストは進行中ですが、カバレッジにギャップがあります」
- Yes, testing is ongoing. Although, there are some gaps in test coverage for [Module].
3. 「Yes, リリース可能ですが、Known Issuesとして以下があります」
- Yes, the release is possible. However, please note the following known issues…
✅ 【優先順位交渉：他案件とのバッティング時】
1. 「Yes, 優先順位を調整すれば可能です」
- Yes, we can make it happen by adjusting priorities.
2. 「Yes, もし[Task A]を延期できるなら対応可能です」
- Yes, if we can postpone [Task A], we’ll be able to accommodate this.
3. 「Yes, ただ現時点ではキャパオーバーです」
- Yes, but at the moment, we’re over capacity. We’ll need to reassess timelines.
✅ 【エスカレーション用：リスクを経営層にやんわり警告する時】
1. 「Yes, 現状はコントロール下ですが、リスクが増加傾向です」
- Yes, things are under control for now. However, the risk level is increasing.
2. 「Yes, ただこのままではスケジュールに影響が出る可能性があります」
- Yes, though there’s a growing chance this may impact the schedule if not addressed soon.
3. 「Yes, ですが想定外のコストが発生するリスクがあります」
- Yes, however, there’s a potential risk of unexpected costs emerging.
✅ 【おまけ：万能クッションワード集】
- Yes, having said that…
- Yes, though…
- Yes, at the same time…
- Yes, but please note…
- Yes, but just to flag…
- Yes, however, one thing to consider is…
Before / After 実例
❌ Bad:
“Yes, but that won’t happen.”
✅ Better:
“Yes, based on the current plan, that should work. However, I’d like to highlight a potential risk that could affect delivery.”
❌ Bad:
“Yes, but we can’t do it by tomorrow.”
✅ Better:
“Yes, we can deliver this, although it may require an extension beyond tomorrow to ensure quality.”
おわりに：「Yesは“同意”ではなく“スタート地点”」
グローバルプロジェクトでは、
「NOと言わない＝責任を負うことになる」
でも
「雑なYES but＝敵を作る」
だからこそ必要なのは
「YESを起点にしつつ、プロフェッショナルとしてリスクもちゃんと伝える言い回し力」
コメント